Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Redaktor tłumaczeń
Opis
Text copied to clipboard!
Szukamy doświadczonego Redaktora tłumaczeń, który dołączy do naszego zespołu. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za edycję i korektę tłumaczeń pisemnych, zapewniając ich dokładność, spójność i zgodność z wytycznymi projektowymi. Idealny kandydat powinien posiadać doskonałe umiejętności językowe, w tym biegłość w języku polskim i angielskim, oraz doświadczenie w pracy z różnorodnymi tekstami, od dokumentów technicznych po materiały marketingowe. Redaktor tłumaczeń będzie ściśle współpracować z zespołem tłumaczy, aby zapewnić najwyższą jakość dostarczanych treści. Wymagana jest również umiejętność pracy pod presją czasu oraz zdolność do zarządzania wieloma projektami jednocześnie. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków i dbałością o szczegóły, zapraszamy do aplikowania.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Edycja i korekta tłumaczeń pisemnych.
- Zapewnienie spójności i zgodności z wytycznymi projektowymi.
- Współpraca z zespołem tłumaczy.
- Zarządzanie wieloma projektami jednocześnie.
- Przestrzeganie terminów i standardów jakości.
- Analiza i poprawa błędów językowych.
- Dostosowywanie treści do lokalnych rynków.
- Raportowanie postępów prac.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegłość w języku polskim i angielskim.
- Doświadczenie w edycji i korekcie tłumaczeń.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Zdolność do pracy pod presją czasu.
- Umiejętność zarządzania wieloma projektami.
- Dbałość o szczegóły.
- Znajomość narzędzi CAT.
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie filologii lub pokrewnej.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w edycji tłumaczeń?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT?
- Jakie są Twoje ulubione rodzaje tekstów do edycji?
- Jakie strategie stosujesz, aby zapewnić spójność tłumaczeń?
